“出师未捷身先死”（电影二）创业、没完没了

       制谜：谭沃强；评析：赵首成        

谜面取自盛唐诗人杜甫的名篇《七律?蜀相》：“丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”尾联两句是说诸葛亮为了伐魏，曾经六出祁山的事。蜀汉后主建兴十二年（公元234年），孔明统率大军出斜谷，占据五丈原，与司马懿隔着渭水相持一百余天，后病死于军中。“英雄”乃泛指包括诗人自己在内的追怀诸葛丞相的有志之士。这两句承接着前面的颈联“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心”，表现出诗人对诸葛亮献身精神的崇高景仰和对他事业未竟的痛惜心情。

    今以“出师未捷身先死”一句，扣出两个电影名《创业》《没完没了》，系运用顿读法，亦即旧日的“红豆格”“金锁格”，将谜底改造为“创业没完/没了”，意犹“开创大业还没完成，就亡故了”。“没了”之“没”由méi异读mò，转“死亡”义，亦通“殁”。一字之转、一气之旋，波澜顿起，宕出远神，遂使全谜趣味横生，妙到毫巅。所谓“风马牛不相及”，所谓“面庄底谐”的艺术效果，其真谛也即“出乎意料之外，却在情理之中”也。