灯谜是以汉字的音、形、义为基础，以“别解”为主要手段的一种文字艺术（或曰文字游戏）。灯谜的由来已久，但是离合字谜却是现代才兴起的一种灯谜类型。

顾名思义，离合字谜的谜底由一个“母字”和至少二个“子字”组成，把子字凑在一起，即成为母字。根据规则，“母字”只能在谜底的第一或最后一个位置，然后把子字和母字组合成一句话或一个词组，共同来扣合谜面。比如：

良田（离合字）土不坏

“土”和“不”组合起来就是“坏”，良田当然是好的土地，所以谜底是“土不坏”。由于一个汉字变成部首之后，字形会有所改变，所以在“离合字”谜中，部首是允许变回本字的。

但是，谜人们玩着玩着，灯谜的谜底就不局限于汉字了。比如：

为美女，我们拼（英语单词）women

这是我自己做的一条谜，前半句提意，表示谜底在美语里意为“女性”；后半句提音，意为“我们”二字的拼音，即“wo’men”，正好是英语单词“女性”的复数形式“women”。

谜底为英文的灯谜还有很多很多。但是，谜底为英文的离合字谜就不那么常见了。我印象中，谜底为纯英文的“离合字”谜有且仅有一条：

“我愿逆流而上”（离合字）to get her together

作者：吴健（扑克）

吴健（扑克）的这条灯谜，开创了“英语离合字谜”先河，但起步即巅峰，此后再无来者。

《诗经?国风?秦风》中有一首《蒹葭》，诗曰：

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

……

这是一首情诗，或者说伤情诗，描写了追求心目中的女神而不可得的惆怅与苦闷。而邓丽君的歌曲《在水一方》，歌词正是脱胎于《蒹葭》：

绿草苍苍 白雾茫茫

有位佳人 在水一方

绿草萋萋 白雾迷离

有位佳人 靠水而居

我愿逆流而上 依偎在她身旁

无奈前有险滩 道路又远又长

……

吴健的这条谜，谜面就是出自《在水一方》的歌词“我愿逆流而上”，但采用了“启下法”，真正想说的其实是下一句“依偎在她身旁”。

谜底的母字是英文单词“together”，意为“在一起”。巧的是，“together”刚好可以拆成“to”“get”“her”三个单词，按离合字的要求，组合成不定式短语“to get her together”。并且“her”还是宾格，在语法上都站得住脚。

在扣合上，由谜面“我愿逆流而上”，用启下法引出下句“依偎在她身旁”，也就是“要得到她，和她在一起”，扣合谜底，相当精准。

按照习惯性思维，在离合字谜中，参与离合的本应是汉字。但在谜友的无限创意下，字母、数字乃至符号均可以进行离合。而扑克这条谜，以英文单词做离合字谜，不仅拆合有序、意思妥帖，甚至连语法都符合。这样的谜的确可遇不可求，难怪一出来就是天花板，再无后来者了。

如果说这条谜有什么不妥的地方，就在于本谜的谜底严格来说并不是离合字，而是“离合英文单词”，但谜面并没有任何一个字提示谜底是英文，所以猜射上是有难度的。