柴门闻犬吠（清代文学家二）汪中 归庄

樊秋华 作谜    俞湧 评析

    唐诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》，是首有名的小诗“日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。”描绘的是幅风雪夜归图，山色苍茫路远，茅屋孤零，犬吠声声，夜归者冒风雪而回。谜作者独具慧眼，撷取全诗起转折意的第三句“柴门闻犬吠”为谜面，底射清代两诗人“汪中，归庄”。

    斯谜之妙，却全在谜中只将两诗人之姓别解，不露声色地转变了词性。汪，作象声词，形容犬吠声。归，解作动词，回来也。便活生生地将底中两位诗人的名字，化为一幅“犬吠声中人夜归”的画面，还原了谜面诗句描述的场景，概括而简洁，生动而形象。