“此则明公智力所能,无烦老夫之言矣。”(问答语二句连,3+2)会不会/不会
作者:杨宇鹏(老罗) 评析:黄宜耀(青霜)
此谜谜面语出《三国演义》第一百十九回“假投降巧计成虚话 再受禅依样画葫芦”,说的是姜维和钟会合力擒了邓艾,姜维劝钟会急流勇退,不要学韩信、文种,到头来被人煮了,回乡下养猪吧。钟会说他还没到四张,按联合国的标准还是青年初期,人生还有无限可能,不想那么快退休。于是有了以下的对话:维曰:“若不退闲,当早图良策。此则明公智力所能,无烦老夫之言矣。”会抚掌大笑曰:“伯约知吾心也。”谜面便是截取自姜维的话,其意思就是“你的智商250,你懂的,不用我再BB了”。
谜底是一句再平常不过的日常对话了,连三岁小孩子都经常说。爸爸:“来,宝宝,看看这道微积分,会不会?”宝宝头一甩:“不会!”此谜的精妙和出彩之处,在于三个“会”字的别解,一枝三花,各自绚烂。底中“会”字的原义,是“能”的意思。别解后,第一个“会”踏实文中的人物钟会,也就是面中的“明公”;第二个“会”则变成了“应当”的意思,或者取再弱一层的含义“可能”;第三个“会”则变成了“领会”的意思。经这么一别解,底的意思就变成了“钟会不可能(应当)不领会”,意思完全与谜面贴合。这么一句日常对话,竟然与原文呼应、贴合得如此天衣无缝,简直教人拍案叫绝。如此绝配,已臻神品,实属可遇不可求,赞叹之余,只有佩服老罗探骊寻珠之功。
都说谜贵别解,但同一则谜中一字三别解的确少之又少。无独有偶,第二十一届华清杯中也出现一则同样以三国典入谜的谜作,射张先词一句“休休休便休”,在原典中也出现干休、曹休两个人物,但底中四个“休”字的指向性并不明确,令人不得要领,远不及老罗此谜之干净利落、呼应准确。此谜教科书式的扣合,昭显灯谜乃至汉字的无穷魅力,必定成为经典。